Lord of the ringards d’Henry N.Beard et Douglas C.Kenney

Étiquettes

bilbo, frodon, harvard lampoon, lord of the ringards, parodie, seigneur des anneaux, terre du milieu

Présentation de l’éditeur

Une quête, une guerre, un anneau… Sans oublier un petit gars aux pieds poilus, bien sûr!Voilà que le pauvre Fripon se retrouve embarqué par le magicien Grandpaf dans un truc de malade : sauver les Paires du Milieu du maléfique Salkon et de Saroulmal, le magicien renégat.

Si vous êtes fan du chef-d’oeuvre de J.R.R. Tolkien, ou si vous voulez juste rigoler un bon coup – comme plusieurs millions de lecteurs à travers le monde – vous allez vous régaler. Ce célèbre pastiche vous fera dépasser l’ultime frontière, à tel point qu’il ne sera plus la peine pour vous de lire d’autre parodie de ce genre. Mais alors plu jamais !

Mon avis

Etant fan du Seigneur des Anneaux, j’étais tentée de lire depuis longtemps la parodie Lord of the ringards. Quand l’occasion s’est présentée lors d’une Masse Critique de Babélio, je n’ai pas longtemps hésité ! Et malheureusement, ma déception est grande ! Même si le livre est court, on compte les pages avant la fin tant le style est lourd et les propos sans finesse… Je ne sais pas si cela est dû à une mauvaise traduction par rapport au texte original qui est sorti en 1969 mais j’ai l’impression qu’il y a beaucoup trop d’humour (souvent insipide) et d’effets recherchés. On s’aperçoit que la traduction française est très récente par rapport à certains clins d’oeil tels que Jar Jar binks de Star Wars, Friends…. Quant à l’histoire, elle-même, on retrouve les grands passages du Seigneur des anneaux : la description des Hobbits pardon, des Grossbits, la révélation de Grandpaf sur l’objet de Salkon détenu par Fripon (Gandalf -Sauron – Frodon), l’aide de Houlécorn (Aragorn), la relation entre Degolas et Jetli (Legolas et Gimli), les batailles, la rencontre entre Forsdelax et Eolienn (Faramir et Eowyn)…. Le moment qui m’a le fait le plus sourire est la bataille de Saroulmal’land : les Ents sont des Clarkents, des légumes livrant la guerre contre Saroumane. A part ce passage et quelques jeux de mots bien trouvés, je n’ai pas du tout était séduite par cette parodie. Dommage !

 

Je remercie Babélio ainsi que les éditions Milady de m’avoir permis de découvrir Lord of the ringards lors de l’opération Masse Critique.

Publicités

L’encyclopédie du Hobbit de Damien Bador, Coralie Potot, Vivien Stocker et Dominique Vigot.

Étiquettes

anneau, bilbo, coralie potot, damien bador, dominque vigot, elfe, gobelin, gollum, hobbit, l'encyclopedie du hobbit, legolas, magicien, nain, peter jackson, seigneur des anneaux, thranduil, throin, thror, tolkien, vivien stocker

Présentation de l’éditeur

Après la sortie en 2012 du premier volet de l’adaptation du Hobbit au cinéma, une nouvelle génération de fans des histoires fantastiques de Tolkien est née. Bien que moins connu du grand public que Le Seigneur des Anneaux, Le Hobbit est une œuvre très riche, à tel point que Peter Jackson a choisi d’en faire une trilogie. Cet ouvrage, véritable prolongement des aventures de Bilbo, permettra au lecteur d’explorer « la Terre du Milieu », de comprendre l’alphabet employé par les Nains et découvrir les sources légendaires où Tolkien a puisé son inspiration. Il n’existe actuellement aucune encyclopédie française à destination des adolescents et des jeunes adultes entre 14–30 ans qui réponde à cette attente. Ce guide illustré du monde du Hobbit a pour but de combler ce manque. Une centaine d’entrées réparties en 6 grands chapitres décrivent avec précision tous les personnages du roman, les lieux visités par Bilbo, les créatures rencontrées par l’expédition, les objets magiques qui parsèment la quête ainsi les grands mythes légendaires qui ont nourri l’imaginaire de Tolkien. Chaque « grande » entrée est illustrée par des dessins originaux en couleurs de Xavier Sanchez et Sandrine Gestin. Dessins au trait, culs de lampe, enluminures viennent orner l’ensemble. L’Aventure de Bilbo, Gandalf et les 12 nains devenus apatrides, tout comme Le Seigneur des anneaux, n’est pas qu’une gentille histoire destinée à endormir les enfants sages. Un souffle épique pousse des nains et des Hobbits à se dépasser pour devenir meilleur, à combattre des géants, à défier le mal et parfois la mort. Jamais une plume n’a su décrire l’héroïsme avec autant de talent.

 

 

Mon avis

 

Cette encyclopédie est un très beau livre qui plaira aux adultes comme aux plus jeunes. Après sa lecture, vous saurez tout sur l’univers du Hobbit et de son auteur.

Dans un premier temps, le lecteur (re)découvre la vie de Tolkien à travers quelques pages et une chronologie reprenant les grands moments de sa vie et les divers textes qu’il a écrits. Puis, arrivent les portraits des différents personnages du livre Bilbon le Hobbit avec des petits écarts suite aux films de Peter Jackson (par exemple, Legolas est présent dans cette encyclopédie et les films alors qu’il ne montre pas le bout de son nom dans ce récit de Tolkien). Les peuples, leurs langues et écritures sont aussi expliquées et décrites.

 

Cette encyclopédie peut être lue d’un trait ou on peut aussi s’en servir en piochant tel ou tel personnage. Vous avez un doute sur la vie de Balin, Thror, Thorin, Bilbon, Gollum, Thranduil, Gandalf, dirigez vous directement aux pages qui leur sont consacrés.

 

L’objet en lui-même est magnifique : les pages ont la couleur et l’aspect du parchemin, de magnifiques dessins en couleur ou en noir et blanc illustrent les propos…

 

Cette encyclopédie est un vrai coup de coeur qui ravira les fans de Tolkien… De plus, il faut préciser qu’elle a été faite par des français, 15 contributeurs sous la direction de Damien Bador, Coralie Potot, Vivien Stocker et Dominique Vigot…. Un peu de chauvinisme ne fait pas de mal !